Horses have a wonderful system of nasal turbinates (swirly bits of bone in their head) that allow cold air to be warmed before it enters the lungs. For beginner lessons, the rider will be too cold before it's too cold for the horse's well-being.
As to the indoor arena progress....The weather has not been kind. Stay tuned!